JG I don't believe is a pro gunsmith but he's got serious talent. I've seen some of his work and he could make a go of that gunsmithing.

Agreed taking a drill to your barrel chamber is not for the faint of heart.
BUT it does sound like it just needs to be squared up, maybe not even throated too much.